“インドのミュージカル映画では、キスシーンを直接描写することは認められておらず、男女がぎりぎりまで顔を近づけても決してキスしない。役者が突如大量に出現し踊るなどの抽象的な表現で接吻したことを表現する。”
接吻 - Wikipedia
あれってそういう意味だったのか
(via voqn)